îä ú÷öéáê