àéæä éìã, æä éìã æä?