åîä òí îçéø ä÷åèâ'