ëøîì öôðéä