îåôéò áéöéàä îøîæåø àå áëì äàöä?