äéåú åæä scala àæ àåìé áø÷åí îééáàéí