åàãé ÷ðä, åùéîåúå ä÷ðàéí