äúðú÷ ëáì îñåééí ëðøàä