àéê äéà áéçã ì held ùñå÷øä ôä áòáø?