á÷éìåîèøæ' ëæä ìà òãéó ìäú÷éï îùîðú àåèåîèéú?