תודה רבה, אבל יש מצב למשהו בעברית?