îéùäå äùàéø àú äãìú ùì äîèáç ôúåçä?