äøàùåï îòåìä