éù ìé ëàìä îôåø÷éí.