âáåä áéåí, øâéì áìéìä