àæ òã ùäåà éçæåø îùäå á÷ùø ìùôí: