úîåðä ùì àéùä îúìåððú: