âîéù èéôä ìéã äëìé