îä æä ãé 40?