áäöìçä ìëåìðå