àôùø àì úùëç ìðú÷ îöáø