â'åðé àí àúä îâéò ôð÷ áàéæä øàí.