îãá÷åú îçæéøåú àåø ìàåôðåò åä÷ñãä