עיברית-שפה יפה [וגם קשה]

**zx2r** · 21-07-2015, 12:26

אבישי , בית גל ארכובה = קראנק קייס
ארכובה היא מילה נרדפת לברך

**uriar** · 21-07-2015, 14:15

פשוט תשתמש במילים בעברית תמיד. חלק מהמונחים הלועזיים כל כך מעוותים (שסי, אנברקס) ששווה לעבור לעברית ממילא (שלדה, בלם יד).

נכתב במקור על ידי קסד

בעולם ה it (למי שמבין) זה יותר מסובך:
אפילו המילים הלועזיות משובשות לעברית.

לדוגמה נניח שאתה בשיחה טראנסאלטנטית מול קוריספונדד ואומר "תרשום" ...
"האימייל שלי הוא אלישוע שתרודל וואלה" הוא יענה לך גזונטהייט.

כשלמדתי תכנות במכללת הדסה למדנו את כל הז'רגון רק בעברית. יש אחלה מילים להכל. יישום, אוגר, ממשק, נוזקה ומנהל התקן. שטרודל זו עוגה ולכן אמור: אלישע כרוכית נקודה וואלה וידעו לאן לא לשלוח לך דוא"ל.

**קסד** · 21-07-2015, 14:40

נכתב במקור על ידי uriar

פשוט תשתמש במילים בעברית תמיד. חלק מהמונחים הלועזיים כל כך מעוותים (שסי, אנברקס) ששווה לעבור לעברית ממילא (שלדה, בלם יד).

כשלמדתי תכנות במכללת הדסה למדנו את כל הז'רגון רק בעברית. יש אחלה מילים להכל. יישום, אוגר, ממשק, נוזקה ומנהל התקן. שטרודל זו עוגה ולכן אמור: אלישע כרוכית נקודה וואלה וידעו לאן לא לשלוח לך דוא"ל.

כן אבל אין דבר כזה שטרודל גם באנגלית. בקונטקסט של מייל.

רונן תאנבל לי ת'צקבוקס כדי שאוכל ללגאן?
תודה.

**nihrider** · 21-07-2015, 16:04

נכתב במקור על ידי uriar

כשלמדתי תכנות במכללת הדסה למדנו את כל הז'רגון רק בעברית. יש אחלה מילים להכל. יישום, אוגר, ממשק, נוזקה ומנהל התקן. שטרודל זו עוגה ולכן אמור: אלישע כרוכית נקודה וואלה וידעו לאן לא לשלוח לך דוא"ל.

מה זה אוגר?

**קסד** · 21-07-2015, 16:37

נכתב במקור על ידי nihrider

מה זה אוגר?

זה שבגללו מגיע אוסף הזבל ומרוקן ת'מחסנית?

אשכול: עיברית-שפה יפה [וגם קשה]

כלי האשכול

חיפוש אשכולות

תצוגה

צפייה משולבת

הרשאות פרסום