æä ëåìì ãéðé çåæéí åúëðåï ëìëìé ?: