îòåðééï áîëðñ , ùìçúé áôøèé