ôééáøè÷ áøçåá ñìîä