àéï ùåí áòéä, æä ñê äëåì îôñ÷.