äëì áñøèåï ùòåæ ôøñí ôä