äåà áåðä ôééøéðâéí îôéáø àå ø÷ öåáò?