öåç÷ú ëì äãøê ....