ùäðäâ ÷éáì äú÷ó ìá