øòéåï îòåìä