äúçãùúé áîöìîä