àí àúä øåöä îãáø, úòáåø ìãøåí