îçæé÷ äòú÷ áàøâæ