æé÷å àëï îåîìõ