àæ àì ú÷ðä.