çñøéí ôøèéí. ìîä øåöä ìäçìéó?