ìà àîøúé ëìåí.