òãéó ëáø ÷ìðòéú.