úåãä øáä, àòãëï áä÷ãí îä äéúä äú÷ìä