îä äáòéä òí âìâì"ù åùøùøú î÷åøééí?