æä ø÷ ðùîò ôùåè