îä æä îùðä îä øùåí á÷éìåîèøàæ'? îä îöá äàåôðåò?