àâæåæ æä ìà îùç÷ éìãéí: