îéâåï åáéèåç æä ú÷öéá ðôøã?