îàéôä àúä? àðé îòåðééï ì÷ðåú