åëîä àçøé îùìåç åîéñéí?