îáèéç ìúú ìæä ðñéåï